1 00:00:00,323 --> 00:00:03,308 De Densha Otoko, exibido às quintas-feiras às 22h (Legenda da equipe Hijouguchi) (hijouguchiteam@yahoo.co.jp) 2 00:00:03,308 --> 00:00:05,280 Convidamos Ito Misaki-san [Drama "Densha Otoko"] [Ito Misaki] 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,059 [Drama "Densha Otoko"] [Ito Misaki] 4 00:00:06,059 --> 00:00:07,254 Olá [Drama "Densha Otoko"] [Ito Misaki] 5 00:00:08,751 --> 00:00:09,590 Olá 6 00:00:09,590 --> 00:00:10,776 Olá 7 00:00:10,776 --> 00:00:11,974 Uau... 8 00:00:11,974 --> 00:00:13,800 Isso é bom 9 00:00:14,800 --> 00:00:17,457 Ele está falando sobre vocês dois 10 00:00:17,457 --> 00:00:19,262 Ito-kun está todo agitado 11 00:00:19,262 --> 00:00:19,705 Não... 12 00:00:19,705 --> 00:00:20,286 De jeito nenhum... 13 00:00:20,286 --> 00:00:22,169 W.W.W.Elaborado 14 00:00:23,659 --> 00:00:25,379 Vocês dois conversam muito? Durante as filmagens? 15 00:00:25,379 --> 00:00:25,997 A gente faz muito, né? 16 00:00:25,997 --> 00:00:27,657 Sim, estamos próximos um do outro 17 00:00:28,810 --> 00:00:33,629 Ito Misaki-san, você já pensou em Ito-kun como um possível namorado? 18 00:00:33,629 --> 00:00:33,913 Diferente de antes 19 00:00:33,913 --> 00:00:35,795 Ainda não... 20 00:00:35,795 --> 00:00:38,454 Depois que o drama terminar... 21 00:00:44,852 --> 00:00:47,119 Você sabe o endereço de e-mail de Ito (Misaki)-san, Ito-kun? 22 00:00:47,120 --> 00:00:48,631 Isso é... 23 00:00:48,631 --> 00:00:50,322 Segredo 24 00:00:50,322 --> 00:00:51,946 Ele parece que sabe!!! 25 00:00:55,897 --> 00:01:00,190 Agora, Densha Otoko, o drama em destaque! 26 00:01:00,801 --> 00:01:04,100 A história original em forma de livro: 1 milhão de cópias vendidas! 27 00:01:04,100 --> 00:01:07,718 Até o filme já foi visto por 2,7 milhões de pessoas! 28 00:01:08,567 --> 00:01:10,064 [Hermes, Aoyama Saori, interpretado por Ito Misaki] Com tanta atenção, até o Drama 29 00:01:10,064 --> 00:01:12,354 [Hermes, Aoyama Saori, interpretado por Ito Misaki] Tem mais de 20% de avaliação de visualização! 30 00:01:12,354 --> 00:01:15,482 [Densha Otoko, Yamada Tsuyoshi interpretado por Ito Atsushi] História de amor do ano de 2005 31 00:01:15,968 --> 00:01:19,667 Vamos analisar esse drama com a palavra-chave 32 00:01:19,667 --> 00:01:21,294 Números! 33 00:01:21,294 --> 00:01:24,674 Talvez um número incrível possa aparecer?! 34 00:01:25,791 --> 00:01:26,596 Aí vem... 35 00:01:26,596 --> 00:01:30,251 Densha Otoko! Trabalhando duro! Banco de dados! IR! 36 00:01:31,964 --> 00:01:34,063 200 pessoas 37 00:01:36,521 --> 00:01:38,945 A animação na abertura do drama 38 00:01:38,945 --> 00:01:43,971 Foi criado especificamente para este drama 39 00:01:46,439 --> 00:01:51,573 E esse tema de encerramento do Sambo Master 40 00:01:51,573 --> 00:01:52,731 Na verdade, essa cena... 41 00:01:52,731 --> 00:01:54,929 Foi filmado depois que os trens pararam 42 00:01:54,929 --> 00:01:56,757 Na estação Akihabara durante a noite! 43 00:01:56,757 --> 00:01:59,398 Foi apenas por 1 minuto e 30 segundos... e extras? 44 00:01:59,398 --> 00:02:01,436 Surpreendentemente, 200 pessoas! 45 00:02:01,436 --> 00:02:05,301 Esta foi a primeira vez que peguei emprestada a Estação Akihabara para filmar! 46 00:02:06,849 --> 00:02:08,996 48 horas 47 00:02:09,466 --> 00:02:13,879 Essas pessoas na Internet, que são tão vitais para "Densha Otoko" 48 00:02:13,879 --> 00:02:16,032 Existem muitos rostos diferentes 49 00:02:16,032 --> 00:02:19,505 Havia mais de 35 pessoas que fizeram aparições 50 00:02:19,505 --> 00:02:20,381 [Do 5º episódio] Quanto?!! 51 00:02:20,381 --> 00:02:21,322 [Do 5º episódio] Que chance, mas... 52 00:02:21,322 --> 00:02:23,926 [Do 5º episódio] Eu também quero levar Hermes-san para casa! 53 00:02:23,926 --> 00:02:26,923 Mas andando com Hermes-san... você cresceu! 54 00:02:26,923 --> 00:02:27,756 Essa cena da Internet... 55 00:02:27,756 --> 00:02:31,165 Para um episódio, foram necessárias 48 horas de filmagem! 56 00:02:31,165 --> 00:02:33,828 Por que demora tanto? 57 00:02:33,828 --> 00:02:36,557 SIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 58 00:02:36,957 --> 00:02:38,661 SIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59 00:02:38,661 --> 00:02:39,131 Huh? 60 00:02:39,131 --> 00:02:41,582 Isso é tão diferente do drama! 61 00:02:41,582 --> 00:02:42,702 Na verdade essa cena da internet... 62 00:02:42,702 --> 00:02:44,830 Todos gravaram suas vozes primeiro 63 00:02:44,830 --> 00:02:46,574 E então com base nas vozes gravadas 64 00:02:46,574 --> 00:02:49,856 Eles filmaram sua atuação 65 00:02:49,856 --> 00:02:51,810 Para acrescentar, seus quartos eram 66 00:02:51,810 --> 00:02:54,927 Todos lado a lado assim 67 00:02:54,927 --> 00:02:59,277 Dessas 48 horas de filmagem, apenas 7 minutos foram ao ar neste episódio 68 00:02:59,277 --> 00:03:00,746 Bom trabalho! 69 00:03:02,001 --> 00:03:04,679 3000 70 00:03:04,679 --> 00:03:06,221 As coisas que chamaram nossa atenção neste drama 71 00:03:06,221 --> 00:03:08,830 Foram coisas que encheram os quartos de Densha Otoko ou das pessoas da Internet 72 00:03:08,830 --> 00:03:11,036 As coisas de Otaku! 73 00:03:11,825 --> 00:03:12,819 Para acrescentar, esse número foi... 74 00:03:12,819 --> 00:03:15,537 4.000 dólares (400.000 ienes)!!! 75 00:03:15,963 --> 00:03:17,418 No quarto de Densha Otoko 76 00:03:17,418 --> 00:03:21,473 São 132 peças!!! 77 00:03:21,473 --> 00:03:23,150 Os objetos especiais neste drama... 78 00:03:23,150 --> 00:03:24,360 Número deles é!! 79 00:03:24,360 --> 00:03:26,159 3000!!! 80 00:03:26,159 --> 00:03:27,639 Um... Incrível!!! 81 00:03:28,856 --> 00:03:30,819 1000 horas 82 00:03:31,645 --> 00:03:35,034 Agora vamos ver o trabalho das duas pessoas até agora! 83 00:03:35,034 --> 00:03:35,639 Desta vez, 84 00:03:35,639 --> 00:03:39,891 Densha Otoko, que fez o seu melhor por Hermes, Ito Misaki-san 85 00:03:39,891 --> 00:03:41,318 Ito Atsushi-kun 86 00:03:41,318 --> 00:03:45,077 Perdoe-me por favor 87 00:03:45,077 --> 00:03:47,875 [Do 4º episódio] Primeiro, esta cena 88 00:03:47,875 --> 00:03:52,674 É o cenário onde ele pratica surf para Hermes 89 00:03:52,674 --> 00:03:54,096 Parece tão frio ~ 90 00:03:55,505 --> 00:03:57,401 Caindo muitas vezes... 91 00:03:58,814 --> 00:04:01,075 Mesmo que seja apenas filmando, parece tão difícil 92 00:04:01,075 --> 00:04:05,535 O tempo gasto para filmar essa cena foi de 5 horas! 93 00:04:06,233 --> 00:04:06,439 [Do 7º episódio] 94 00:04:06,439 --> 00:04:08,663 [Do 7º episódio] Por quê? 95 00:04:08,663 --> 00:04:09,834 E este 96 00:04:09,834 --> 00:04:16,370 Densha Otoko, esperando que Hermes lhe dê o presente na chuva 97 00:04:16,370 --> 00:04:17,473 Feliz Aniversário 98 00:04:17,473 --> 00:04:22,582 Nesta cena comovente, ambos tiveram que filmar 6 horas na chuva 99 00:04:22,582 --> 00:04:24,605 Eles são sérios, não são? 100 00:04:25,153 --> 00:04:26,354 E há... 101 00:04:26,354 --> 00:04:27,216 Restam apenas dois episódios! 102 00:04:27,216 --> 00:04:30,223 Se somarmos todo o tempo de filmagem entre os dois 103 00:04:30,223 --> 00:04:32,725 Isso equivale a mais de 1000 horas! 104 00:04:32,725 --> 00:04:35,074 Ambos estão realmente trabalhando duro! 105 00:04:35,074 --> 00:04:39,052 E a cena em que Densha Otoko realmente deu tudo de si? 106 00:04:39,052 --> 00:04:40,572 Aqui está!!!!! 107 00:04:43,279 --> 00:04:45,508 Primeiro, Ito Misaki-san 108 00:04:45,508 --> 00:04:47,307 Ah, todo mundo está comprando? 109 00:04:47,307 --> 00:04:47,757 Parece bom! 110 00:04:47,757 --> 00:04:49,264 [Sudo Risa] [Sato Eriko] 111 00:04:57,375 --> 00:04:59,002 [Deslizamento] 112 00:04:59,002 --> 00:04:59,962 Ah! Espere, Hermes simplesmente caiu? 113 00:04:59,962 --> 00:05:00,419 Você viu isso? 114 00:05:00,419 --> 00:05:01,070 Você acabou de ver isso? 115 00:05:01,070 --> 00:05:02,343 Ela simplesmente caiu! 116 00:05:02,343 --> 00:05:03,656 Você está bem? 117 00:05:04,511 --> 00:05:07,408 Ah, mas tão fofo! 118 00:05:07,408 --> 00:05:09,293 [Shiraishi Miho] E Shiraishi Miho-san 119 00:05:09,293 --> 00:05:11,409 [Hayame Mokomichi] Atenção total à sua atuação realista! 120 00:05:16,097 --> 00:05:17,014 Por que? 121 00:05:17,014 --> 00:05:18,996 Não acredito que somos da mesma espécie 122 00:05:22,688 --> 00:05:23,798 [A partir daqui é improvisado] 123 00:05:23,798 --> 00:05:25,665 Ai, Jinnkama-san! [A partir daqui é improvisado] 124 00:05:25,665 --> 00:05:27,254 Você, quanto você tem hoje? 125 00:05:27,254 --> 00:05:28,081 Hoje? 126 00:05:28,081 --> 00:05:29,486 Eu só tenho $ 20 127 00:05:29,486 --> 00:05:30,980 O que você está fazendo? Você é um adulto agora! 128 00:05:30,980 --> 00:05:33,251 Desculpe, eu disse que não tenho muito... 129 00:05:33,251 --> 00:05:34,519 Você recebeu seu salário ontem! 130 00:05:34,519 --> 00:05:35,794 Sim, mas... não tenho nada hoje 131 00:05:35,794 --> 00:05:36,751 Dê tudo 132 00:05:36,751 --> 00:05:38,014 Uau, tão assustador ~! 133 00:05:38,014 --> 00:05:40,491 O que você está pensando! 134 00:05:40,491 --> 00:05:43,315 Quando você come comigo, você traz muito dinheiro! 135 00:05:45,921 --> 00:05:48,631 Shiraishi-san gosta muito de sua personagem! 136 00:05:49,403 --> 00:05:50,847 E Atsushi-kun 137 00:05:50,847 --> 00:05:54,062 Vamos nos preparar para o encontro! 138 00:05:54,062 --> 00:05:55,746 Primeiro, lave o rosto 139 00:05:57,080 --> 00:05:58,837 Ah, certo, certo. Depilar! 140 00:05:58,837 --> 00:06:00,519 E ouvidos limpos 141 00:06:00,519 --> 00:06:02,016 Escovar os dentes 142 00:06:02,016 --> 00:06:03,887 Faça meu cabelo! 143 00:06:03,887 --> 00:06:05,342 Ah, pelos do nariz? 144 00:06:05,342 --> 00:06:07,718 Sim, sim, isso é um pouco inesperado 145 00:06:07,718 --> 00:06:10,022 Corte direito ~ 146 00:06:10,022 --> 00:06:10,961 Sim ~ 147 00:06:10,961 --> 00:06:12,723 Talvez um pouco demais 148 00:06:12,723 --> 00:06:14,122 Você está bem? 149 00:06:15,043 --> 00:06:16,730 Atsushi-kun, você está exagerando! 150 00:06:18,256 --> 00:06:20,119 Atsushi-kun! Exagerou na parte dele! 151 00:06:21,971 --> 00:06:23,519 E aqui 152 00:06:23,519 --> 00:06:25,022 Da cena OK... 153 00:06:26,863 --> 00:06:29,287 Você consegue sentir o cheiro do Otaku? 154 00:06:34,243 --> 00:06:35,382 Algo grande aconteceu... 155 00:06:35,382 --> 00:06:38,753 Esta é a cena em que ele coloca a preciosa figura dentro de sua jaqueta 156 00:06:39,667 --> 00:06:40,739 [~Ensaiando~] 157 00:06:40,739 --> 00:06:43,441 Durante o ensaio, para a cifra de 4.000 dólares... [~Ensaiando~] 158 00:06:43,441 --> 00:06:46,303 Algo enorme aconteceu!!! 159 00:06:52,470 --> 00:06:54,300 O que aconteceu? 160 00:06:55,647 --> 00:06:56,973 Algo quebrou! 161 00:06:56,973 --> 00:06:57,505 Quebrado?!? 162 00:06:57,505 --> 00:06:59,631 4000? 4.000 dólares? 163 00:06:59,631 --> 00:07:00,663 Ah, merda... 164 00:07:03,892 --> 00:07:04,822 Orelha.. Está quebrada... 165 00:07:04,822 --> 00:07:07,482 Ah, de verdade! A orelha quebrou! [Quebrou] [Orelha] 166 00:07:07,482 --> 00:07:09,829 São 4.000 dólares... 167 00:07:10,409 --> 00:07:11,450 Ah, merda... 168 00:07:11,450 --> 00:07:13,849 Atsushi-kun... Você conseguiu... 169 00:07:13,849 --> 00:07:17,172 Até agora foram cenas memoráveis de Densha Otoko! 170 00:07:20,814 --> 00:07:23,600 Ah, o valor... 4.000 dólares... Você estava bem? 171 00:07:23,600 --> 00:07:24,101 Não, sério, 172 00:07:24,101 --> 00:07:29,242 Naquele momento, todos ficaram tão quietos 173 00:07:29,242 --> 00:07:29,867 Hum... 174 00:07:29,867 --> 00:07:31,274 Estava quebrado... 175 00:07:31,274 --> 00:07:34,897 Então, o que temos agora é o número 2 176 00:07:35,876 --> 00:07:38,651 A cena com chuva... Demorou 6 horas... 177 00:07:38,651 --> 00:07:41,140 Filmamos até as 6 da manhã 178 00:07:41,140 --> 00:07:44,392 Filmamos até o nascer do sol 179 00:07:44,392 --> 00:07:45,724 Nós continuamos derramando 180 00:07:45,724 --> 00:07:48,618 Vocês filmaram juntos por 1000 horas agora? 181 00:07:48,618 --> 00:07:51,001 Eles ficaram juntos por 1000 horas! 182 00:07:52,080 --> 00:07:52,466 - Você está com ciúmes? 183 00:07:52,466 --> 00:07:53,792 - Tão ciumento! - Você está com ciúmes? 184 00:07:56,852 --> 00:07:59,694 Quando você quer deixar de ser um vovô amoroso?! 185 00:07:59,694 --> 00:08:00,411 Mas foi incrível, certo? 186 00:08:00,411 --> 00:08:01,624 Foi incrível 187 00:08:01,624 --> 00:08:02,648 Impressionante 188 00:08:02,648 --> 00:08:05,674 Existem alguns elementos em que você simplesmente não consegue agir, certo? 189 00:08:08,025 --> 00:08:12,092 Durante a atuação, descobri quem era Misuzu... 190 00:08:12,092 --> 00:08:13,854 Você aprendeu sobre outro eu dentro de você? 191 00:08:13,854 --> 00:08:14,334 Certo 192 00:08:14,334 --> 00:08:16,416 Chiba-san, como ela é como atriz? 193 00:08:16,416 --> 00:08:17,838 Uau, incrível! 194 00:08:17,838 --> 00:08:19,177 Para se identificar tanto com o personagem 195 00:08:19,177 --> 00:08:23,042 Eu queria saber como foi ter minha imagem alterada 196 00:08:23,042 --> 00:08:24,273 Agora vocês estão filmando o último episódio, certo? 197 00:08:24,273 --> 00:08:26,460 Vocês estão dormindo o suficiente? 198 00:08:26,460 --> 00:08:27,570 Não, é bastante DIFÍCIL 199 00:08:27,570 --> 00:08:28,415 Agora é DIFÍCIL 200 00:08:28,415 --> 00:08:30,263 Para o último episódio 201 00:08:30,263 --> 00:08:31,103 Estamos dando tudo 202 00:08:31,103 --> 00:08:33,584 O último episódio tem 90 minutos... 203 00:08:34,084 --> 00:08:36,007 Então, alguma parte é diferente da história original? 204 00:08:36,007 --> 00:08:37,369 Até você ver... 205 00:08:37,369 --> 00:08:38,793 Por favor, espere por isso! 206 00:08:38,793 --> 00:08:39,924 Conte-nos ~